15 Ocak 2013 Salı

Nam-ı diğer Bahadır


Belçikalı illüstratör Carl Cneut'ün resimlediği, Geert De Kockere'in kaleme aldığı Bahadır (Willy) fiziksel farklılıklar üzerinde yazılmış bir okul öncesi kitabı.

Berat Uycan'ın Türkçeleştirdiği ve uyarladığı kitap, yelken kulaklı, iskele babası bacaklı, hortumlu, kısa kuyruklu bir fili anlatıyor.

Tüm bu fiziksel özelliklerinin yanı sıra Bahadır çok sosyal bir fil. Her yere davet ediliyor ve farklı uzuvlarıyla her yerde de işe yarıyor. Mesela okula gitmek istemeyen bir çocuğu ya da  yolda kalmış arabayı itebiliyor.

Fiziksel kusurların alay konusu olamayacağını tatlı bir dille anlatan kitap ayrıca görsel bir şölen de sunuyor.

Cneut'ün kendine has çizimleri çocukların görsel zevkini geliştirecek özelliklere sahip.

Sarıgaga Yayınları'ndan çıkan kitabın tek kusuru -yeni baskısında düzeltilebilecek- birkaç yazım hatası. Ama bu bile Türk çocuklarını Cneut tanıştırdıkları için bu seferlik mazur görülebilir.

Ebru Akkaş

Hiç yorum yok:

Yorum Gönderme