17 Nisan 2013 Çarşamba

Şamatacı Suçlular ve Daha Fazlası ya da kısaca ŞS, DCOSKveHNHBO, BDOKDKOBŞ, KBÜ, SCT, GGV, PKE, LFABAveTOBBH


Şamatacı Suçlular, Dost Canlısı Olmayan Su Kabarcıkları ve Hakkında Ne Hissettiğinize Bağlı Olarak, Belki de O Kadar da Korkutucu Olmayan Başka Şeyler, Kayıp Bir Ülke, Sahipsiz Cep Telefonları, Gökyüzünden Gelen Varlıklar, Peru’da Kaybolan Ebeveynler, Lars Farf Adlı Bir Adam ve Tam Olarak Bitiremediğimiz Başka Bir Hikâye

ya da kısaca

ŞS, DCOSKveHNHBO, BDOKDKOBŞ, KBÜ, SCT, GGV, PKE, LFABAveTOBBH

Ted Thompson ve Eli Horowitz’in derlediği ve aralarında Neil Gaiman, Nick Hornby, Jonathan Safran Foer, George Saunders, çizgi roman yazarı James Kochalka ve Jon Scieszka’nın bulunduğu on bir yazardan on bir öykünün yer aldığı bu kitap, adıyla bile size farklı bir şeyler okuyacağınızı vaat ediyor. Önsözde, Talihsiz Serüvenler Dizisi kitaplarının “anlatıcısı” Lemony Snicket’ın belirttiği gibi, “Bu kitapta bazılarını sevip, bazılarını sevmeyeceğiniz birçok farklı hikâye var ve hiçbiri de sıkıcı değil.”

Ülkenin tamamının bir tarladan daha büyük olmadığını öğrenen ve babası sakatlandığı için hiç istemediği halde futbol takımına girmek zorunda kalan bir çocuğun başına gelenleri; aşırı kaygılı Lars Farf’ın sevdiklerini kaybetme korkusuyla ailesini ve sonunda da kendisini nasıl yalnızlığa ve sevgisizliğe hapsettiğini; bir kampta iyi ya da kötü ayırımı yapmadan bütün çocukları yiyen bir canavarla, kampa gönülsüzce gitmiş olan ve hiç arkadaş edinemeyen Terrence adlı çocuk arasında geçenleri; Wally adlı gencin kasabaya saldıran çetenin hakkından nasıl geldiğini; bir kız ve bir oğlan arasında geçen, reklam dünyasından sloganların şekillendirdiği konuşmaları; her şeyden çok kedileri seven gulyabani annesinin sevgisini kazanmaya çalışan Seymour’un bir periyle karşılaşmasını; Peru’ya giden ailesiyle notlar aracılığıyla haberleşen “yaklaşık on bir yaşındaki” Grimble’ın öyküsünü; mor yağmacıların saldırısının anlatıldığı çizgi roman tarzındaki öyküyü; dünyada yenebilecek ve yenemeyecek her şeyi tatma peşindeki bir grup insanın başına gelenleri; oyun bahçesinde bir cep telefonu bulan Martin’in hiç beklemediği bir görevi üstlenmesini ve New York’ta bir zamanlar bulunan Altıncı Bölge’ye ne olduğunu bir solukta okuyoruz. Öyküler, kimi zaman neler olup bittiğine anlam veremediğimiz olayları ve dünyanın gidişatını hicvederek okurun düşünmesini sağlıyor. Kitaptaki öyküler bunu, bilimkurgu ve fantastik öğelerle eğlenceli bir hale getirerek gerçekleştirirken diğer yandan da yazarların gerçekçi bir yaklaşım, farkındalık ve derin bir duyarlılık içeren farklı üslupları nedeniyle okuru şaşırtarak, sarsarak ve satırlar arasını okumaya kışkırtarak başarıyor.  

Kitabın sonunda Bitiremediğimiz Hikâye başlıklı bir bölüm bulunuyor. Adından da anlaşılacağı gibi bu öyküye başlanmış, ancak gerisini getirmek “yazı yazmaya meraklı okurlara” bırakılmış. Doğrusu insanı bambaşka dünyalara götüren öyküleri okuduktan halihazırda çalışmaya başlamış olan hayal gücü, kendiliğinden bu “yarım bırakılmış” öyküyü devam ettiriyor, devam ettirmek istiyor.

Sevinç Kayır’ın Türkçeye çevirdiği Şamatacı Suçlular ve Daha Fazlası geçtiğimiz günlerde İthaki Yayınları’ndan çıktı.

Tülin Sadıkoğlu

Hiç yorum yok:

Yorum Gönderme