Nobel Edebiyat Ödüllü Alman yazar Heinrich
Böll'ün öyküsü Balık Tutma Dersi, Bernard Friot tarafından uyarlaması, Emile
Bravo'nun resimleri ile çizgi roman olarak ülkemizde de yayımlandı.
Kitaplarında savaşı, hayatın zorlu yanlarını
anlatan Böll’ün, Balık Tutma Dersi'nde çalışma hayatına değindiği biliniyor.
Balık Tutma Dersi’nin hikâyesi kısaca şöyle: Küçük
bir sahil kasabasında kendi halinde balıkçılık yapan biri sandalında dinlenirken
rıhtımdan gelen fotoğraf makinesi sesinden rahatsız olur. Sohbet etmeye meraklı
bu turist kaptanla konuşmak için havayı, denize açılmayı bahane eder. Bu
meraklı turist ile konuşmaya hiç niyeti olmayan kaptan karşısındakinin ısrarına
karşı koyamayacağını anlayarak kendini olayın akışına bırakır. Hemen, “İşinize
burnumu sokmam istemem,” diyerek konuya giriş yapan turist, kaptana nasıl
çalışması gerektiğini, işleri nasıl büyütebileceğini, nasıl istihdam ve kâr
sağlayabileceğini iştahla anlatır. Tatilde bile kendini iş düşünmekten
alıkoyamayan bu turist kaptanın emekliliğe kadar tüm iş hayatını planlar. Kaptansa
bu planların hiçbiri ile ilgilenmez.
İnsan ne için çalışmalıdır sorusunu hatırlatan bu
öykü, sistem eleştirisi getirirken insanın gözünün doymak bilmemesini, çalışma sınırlarını
belirlemekte ne kadar zorlandığını bizlere bir kez daha hatırlatıyor. İnsanın
kendi hayatı, yaşamda zevk duyduğu şeyleri yapmasının daha fazlasını isteme ve
kazanma hırstan daha önemli değerli olduğunu gösteriyor.
Her yaştan okura hitap eden, öyküsü kadar çizimleri
ile de dikkat çeken Balık Tutma Dersi’ni Figen Müge Erel'in Türkçeleştirdiği.
Kitap Desen Yayınları tarafından yayımlandı.
Ebru Akkaş
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder